Langues des documents prises en charge
Langues des documents prises en charge (23)
- Arabe
- Chinois
- Tchèque
- Danois
- Néerlandais
- Anglais
- Finnois
- Français
- Allemand
- Hébreu
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Russe
- Espagnol
- Suédois
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
Pour les documents dont le texte est lisible. La reconnaissance des scans dépend d’Apple Vision.
Gardez vos catégories en anglais
Utilisez des noms comme Finance, Work ou Reading et décrivez en anglais ce qui appartient à chaque catégorie. Pour le texte lisible dans une langue prise en charge, aucun changement de langue ni traduction préalable n’est nécessaire. Choisissez un dossier, lancez Organize Files, puis vérifiez les résultats dans History. Après le téléchargement du modèle, la classification fonctionne hors ligne. Commencez avec des copies de documents représentatifs et annulez un déplacement si nécessaire.
Comment les organisateurs pour Mac présentent les langues
Les développeurs d’OCDify ont consulté les sources officielles ci-dessous le 16 novembre 2026. Nous comparons les fonctions annoncées ; nous n’avons pas testé ces concurrents sur notre jeu de documents ni mesuré leur précision par rapport à OCDify.
Une langue non mentionnée dans la source consultée n’est pas nécessairement absente du produit. Floxtop annonce davantage de langues qu’OCDify. Les nombres de langues ne prouvent ni la qualité du classement ni une supériorité de précision. Comparez les outils avec des copies de vos propres documents.
| Organisateur | Langues et fonctions annoncées |
|---|---|
| OCDify | Classification locale dans 23 langues, avec des noms et descriptions de catégories en anglais. Portée du test expliquée ci-dessous. |
| Hazel | Les règles recherchent des mots ou des motifs dans le contenu et peuvent utiliser la reconnaissance de texte. Le manuel consulté ne donne pas de nombre comparable de langues de classification. |
| Sparkle | Lit le contenu, le nom et le type des fichiers pour les organiser. Le guide consulté ne fournit pas de liste de langues des documents. |
| Floxtop | Annonce une IA locale et 50 langues. Il s’agit d’une déclaration de l’éditeur, que nous n’avons pas vérifiée par un test comparatif. |
| Tidy | Annonce des filtres de contenu, l’OCR local, le renommage et la traduction hors ligne. La page consultée ne donne pas de nombre comparable de langues de classification. |
| Unclutter | Propose une étagère de fichiers, des notes et un historique du presse-papiers. Annonce 11 langues d’interface ; cela n’établit pas une classification multilingue des documents. |
Ce que nous avons testé et ses limites
Nous avons évalué le classificateur Phi-4-mini actuel d’OCDify sur 276 documents synthétiques UTF-8 : 12 par langue, avec des catégories en anglais. Ce petit test exploratoire n’a pas été relu par des locuteurs natifs et ne mesure pas la précision générale du produit.
Le classificateur a moins bien reconnu les documents qui devaient rester Uncategorized. Vérifiez les résultats lorsqu’aucune catégorie ne convient. Ces résultats globaux ne prouvent pas une précision identique pour chaque langue. Le test portait sur la classification de texte lisible ; il n’établit pas la couverture OCR, la gestion de documents mêlant plusieurs langues, le renommage Smart Rename dans ces langues ni la prise en charge d’autres langues.
- Classements corrects sur tous les documents: 259/276
- Classements corrects avec une catégorie correspondante: 228/230
- Maintiens corrects dans Uncategorized: 31/46
Formats de fichiers et limites des scans
Questions fréquentes
Faut-il changer de langue ou traduire les documents ?
Non. Pour le texte lisible dans une langue prise en charge, aucun changement de langue ni traduction préalable n’est nécessaire. Les noms et descriptions des catégories peuvent rester en anglais. La classification s’effectue sur votre Mac. La précision varie selon la langue et le document ; les scans dépendent aussi de la reconnaissance de texte d’Apple Vision.
L’interface Mac est-elle traduite dans 23 langues ?
Les 23 langues concernent la compréhension et la classification des documents, pas les traductions de l’interface Mac ou de ce site.
L’OCR prend-il en charge les 23 langues ?
La liste des langues des documents n’est pas une liste de langues OCR. Les scans doivent d’abord fournir un texte lisible via Apple Vision, selon la langue, la qualité du scan et ses capacités de reconnaissance. L’OCR local nécessite le déblocage complet et examine au maximum les cinq premières pages d’un PDF. Les documents protégés ou illisibles peuvent être ignorés.
La classification multilingue est-elle gratuite ?
Oui, pour un dossier choisi et jusqu’à quatre catégories, sans limite de durée. Le déblocage complet ajoute un nombre illimité de dossiers et catégories, Smart Rename et l’OCR local. Le test dans 23 langues évaluait la classification, pas Smart Rename.